herausgeben*

herausgeben*
1. vt
1) подавать
2) возвращать, отдавать назад
3) давать сдачу

j-m auf 50 Euro heráúsgeben — дать кому-л сдачу с пятидесяти евро

Können Sie heráúsgeben? — У вас будет сдача?

Er gab mir 20 Éúro heráús. — Он дал мне 20 евро сдачи.

4) издавать (книгу, газету)
5) выпускать (какую-л продукцию)
6) издавать (постановление и т. п.)
2.
vi диал отвечать (на чьё-л высказывание и т. п.)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "herausgeben*" в других словарях:

  • herausgeben — herausgeben …   Deutsch Wörterbuch

  • herausgeben — V. (Mittelstufe) etw. in Druck erscheinen lassen Synonyme: veröffentlichen, publizieren Beispiel: Seine Erinnerungen wurden in Buchform herausgegeben. Kollokation: eine neue Briefmarkenserie herausgeben herausgeben V. (Mittelstufe) jmdm.… …   Extremes Deutsch

  • herausgeben — ↑edieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • herausgeben — publizieren; freigeben; veröffentlichen; verlegen; emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; in Umlauf bringen; verbreiten; ausgeben (Banknoten); rückvergüten; erstatten; …   Universal-Lexikon

  • herausgeben — he·raus·ge·ben (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas herausgeben ↑heraus 2 jemanden / etwas herausgeben jemanden, den man gefangen genommen hat, oder etwas, das man an sich genommen hat, wieder zurückgeben ≈ aushändigen: Die Entführer gaben die Geisel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herausgeben — 1. abgeben, abliefern, ausgeben, einhändigen, freigeben, [in die Hand] geben, liefern, übergeben, überlassen, überreichen, zukommen lassen, zurückgeben, zurückreichen; (geh.): sich entäußern, überantworten; (ugs.): [he]rausrücken; (veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Herausgeben und Abonnieren —   [engl. publish and subsribe], das auf Macintosh Rechnern übliche Verfahren zum Austausch von Informationen zwischen Dateien, die mit unterschiedlichen Programmen erzeugt wurden. Es steht in Konkurrenz zum OLE, das ursprünglich für Windows… …   Universal-Lexikon

  • herausgeben — he|r|aus|ge|ben; ich gebe heraus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kotzbues Werke herausgeben \(auch: studieren\) —   Die Wendung beruht auf der Klangähnlichkeit zwischen dem Namen des Verfassers rührselig sentimentaler, bürgerlich moralischer Theaterstücke, August von Kotzebue (1761 1819), und dem Wort »kotzen«. Sie ist umgangssprachlich im Sinne von »sich… …   Universal-Lexikon

  • eine einstweilige Verfügung herausgeben — eine einstweilige Verfügung herausgeben …   Deutsch Wörterbuch

  • ausstecken — herausgeben von Leinen, Ketten, damit diese die zum Festmachen notwendige Lange erreichen …   Maritimes Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»